Adoro esta película, me transporta a cuando era niña y me sentía una Goonie más. Recuerdo que mi favorito era Data con sus superinventos y su forma de hablar:
-¿Dónde vas?
-A poner twampas
-Dirás trampas
-Pues, eso he dicho, twampas...baaah, callaos!!
Aunque viéndola de más mayor me di cuenta de que me encantaban todos los personajes: Gordi y sus chocolatinas, Bocazas y su peculiar traducción a la nueva criada española (italiana en la versión doblada al español):
-madre: Bueno señora aquí puede guardar la ropa, en estos tres cajones.
-Bocazas(traducción): aquí puede guardar la droga, en el primer cajón la cocaína, en el segundo la marihuana y en el tercero el crack, mantenga sus drogas ordenadas!
-madre: eso de ahí es el desván, no debe entrar porque mi marido guarda muchas cosas de valor
-Bocazas: eso es el desván, es donde su marido practica la sodomía y diversas practicas sexuales, tenga cuidado...
-madre: y aquí en este armario guardamos los trastos de limpieza, lo pasará muy bien en esta casa
-Bocazas: Si se porta mal la encerrarán en este armario durante 2 semanas sin comida ni bebida.
-madre: oh Bocazas muchas gracias, que bien hablas español!
-Bocazas: de nada sra, es un placer
-¿Dónde vas?
-A poner twampas
-Dirás trampas
-Pues, eso he dicho, twampas...baaah, callaos!!
Aunque viéndola de más mayor me di cuenta de que me encantaban todos los personajes: Gordi y sus chocolatinas, Bocazas y su peculiar traducción a la nueva criada española (italiana en la versión doblada al español):
-madre: Bueno señora aquí puede guardar la ropa, en estos tres cajones.
-Bocazas(traducción): aquí puede guardar la droga, en el primer cajón la cocaína, en el segundo la marihuana y en el tercero el crack, mantenga sus drogas ordenadas!
-madre: eso de ahí es el desván, no debe entrar porque mi marido guarda muchas cosas de valor
-Bocazas: eso es el desván, es donde su marido practica la sodomía y diversas practicas sexuales, tenga cuidado...
-madre: y aquí en este armario guardamos los trastos de limpieza, lo pasará muy bien en esta casa
-Bocazas: Si se porta mal la encerrarán en este armario durante 2 semanas sin comida ni bebida.
-madre: oh Bocazas muchas gracias, que bien hablas español!
-Bocazas: de nada sra, es un placer
4 comentarios:
Nena! tienes que ver "Jóvenes ocultos". Es una película de los 80 y se centra en un grupo de jóvenes que descubre la existencia de vampiros pero sus aventuras les hará descubrir algo más. Bsotes
Joooo!! Esta peli la veía una y otra vez de pequeña xD es mítica
Que buena!! me encantaba esta película, mi hermana y yo la vimos 100 veces por lo menos.
Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now keep it up!
Publicar un comentario